Neste dia
Seg. —/— DE → PT-PT
Original · Alemão
Der Kommunismus ist für uns nicht ein Zustand, der hergestellt werden soll, ein Ideal, wonach die Wirklichkeit sich zu richten haben wird. Wir nennen Kommunismus die wirkliche Bewegung, welche den jetzigen Zustand aufhebt.
Tradução · Português
Para nós, o comunismo não é um estado de coisas que deva ser instaurado, um ideal pelo qual a realidade terá de se regular. Chamamos comunismo ao movimento real que supera o estado de coisas actual.
Karl Marx e Friedrich Engels A Ideologia Alemã (Die deutsche Ideologie), cap. I, escrito em 1845–1846, publicado em 1932