Neste dia
Seg. —/— DE → PT-PT
Original · Alemão
Die Waffe der Kritik kann allerdings die Kritik der Waffen nicht ersetzen, die materielle Gewalt muß gestürzt werden durch materielle Gewalt; allein auch die Theorie wird zur materiellen Gewalt, sobald sie die Massen ergreift.
Tradução · Português
A arma da crítica não pode, é certo, substituir a crítica das armas; a força material tem de ser derrubada pela força material, mas também a teoria se torna força material logo que se apodera das massas.
Karl Marx Contribuição para a Crítica da Filosofia do Direito de Hegel. Introdução (Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie. Einleitung), Deutsch-Französische Jahrbücher, 1844