Neste dia
Seg. —/— DE → PT-PT
Original · Espanhol
No queremos, ciertamente, que el socialismo sea en América calco y copia. Debe ser creación heroica. Tenemos que dar vida, con nuestra propia realidad, en nuestro propio lenguaje, al socialismo indo-americano.
Tradução · Português
Não queremos, certamente, que o socialismo seja na América decalque e cópia. Deve ser criação heróica. Temos de dar vida, com a nossa própria realidade, na nossa própria linguagem, ao socialismo indo-americano.
José Carlos Mariátegui «Aniversário e balanço» (Aniversario y balance), Amauta, n.º 17, Setembro de 1928